慣用句「借りてきた猫」の意味と使い方

「借りてきた猫」という慣用句は、日本語で使用される表現の一つで、通常は何かに対しておとなしく、控えめである様子を示します。このフレーズの由来は、普段は元気で活発な猫が、誰かに借りられたときは、その環境に馴染めずにおとなしくしている様子に由来しています。

この表現は、人間の行動や性格に対しても使用され、相手が普段の性格とは異なり、おとなしく振る舞うときに使われます。たとえば、普段は活発な友人が、ある集まりでおとなしくしている様子を指して「まるで借りてきた猫のようだ」と言うことがあります。

「借りてきた猫」の用法を理解するには、以下の点を留意することが重要です：

• おとなしい様子に対する言及
• 普段とのギャップを強調する用法

この表現は日常会話だけでなく、文章やメディアでも広く使われています。興味がある方は、以下のリンクを参考にしてみてください。

産経ニュースの記事

朝日新聞の記事

「借りてきた猫」という慣用句を使いこなすことで、豊かな表現力を身につけることができます。