若紫との出会い 現代語訳

『源氏物語』の中でも特に有名なエピソードの一つが若紫との出会いです。若紫は、紫の上の幼少時代の名前であり、彼女との出会いは光源氏にとって運命的な瞬間でした。この場面では、若紫の魅力や彼女の両親との関係、そして光源氏が若紫に対して抱く深い感情が描かれています。

若紫が最初に登場するのは、彼女が朧月夜の家に住んでいた頃であり、光源氏は彼女の美しさに心を奪われます。この出会いを現代語に訳すと、次のようになります。

「光源氏は若紫を見た瞬間、彼女の美しさに心を奪われた。彼女は傷ついたような表情を浮かべながら、初めての出会いであった。」

このように、若紫との出会いは『源氏物語』を通じて重要なテーマとなっており、彼女との関係が物語全体に深く影響を与えます。現代語訳を通じて、この深い感情や関係性を理解することは、文学を味わう上で非常に重要です。

このエピソードについてさらに知りたい方は、青空文庫や、紀伊國屋書店などのリソースを参照することをお勧めします。