春 望 現代 語 訳
春望の現代語訳とは？
「春望」は唐の詩人杜甫によって書かれた詩です。この詩は中国の春の景色と詩人の思いを描写しています。現代語訳により、現代の読者がその深い感情を理解しやすくなっています。
詩の背景
杜甫は、783年に長安で詩を書いた際に、国内外の戦乱や社会的不安を背景に、春の訪れを喜ぶ一方で、国の乱れを嘆く気持ちを表現しています。この詩は、春の美しさと政治的な悲哀を同時に描写しており、多くの現代の読者に感銘を与えています。
現代語訳
「春望」の現代語訳は、次のように表現されることが多いです：
国難により、春の風景は寂しい。
花は咲いているが、その香りは悲しみを伴う。
精一杯の生を受け止めつつ、
思い出は追憶となる。
